初めてのトルデジアン2024：レース前に整える必携品リスト

※chatGPTに翻訳してもらい。大事だと思ったところを太字にしたりマーカーを入れて読み直しました。
ご参考まで。

規定

倫理
トレイルランニングの世界は、スポーツを実践するだけでなく、スポーツの倫理を形成する多くの重要な価値観を信じ、尊重するさまざまな人々を結びつけます。

人々への尊重
自己尊重：走行前および走行中に不正行為をしないこと
他のランナーへの尊重：困難に直面している他のランナーを常に助けること
ボランティアへの尊重：彼らは助けることを楽しむためにレースに参加している
自然への尊重
植物と野生生物を尊重すること：ゴミを残さない
土壌侵食を防ぐために、ショートカットをせず、マークされた道を守ること
賞金はなし
トレイルを完走した各ランナーへの賞品のみ
共有と連帯
ランナーやボランティアを問わず、すべての人があらゆる状況でサポートが提供されるよう行動すべき

序文
このような競技に伴うすべての危険を理解することが重要です。参加は自己責任で行うものです。規定を守ることは、遭遇する問題を防ぐための一部に過ぎません。リスクを評価し、挑戦に備えるのはあなた自身の責任です。自分の能力と限界を十分に認識し、レースから撤退することも責任ある態度を示すものです。

組織
VDA TRAILERS 有限責任アマチュアスポーツクラブがTORXを組織しています：
TOR330 – Tor des Géants®、TOR450 – Tor des Glaciers、TOR130 – Tot Dret、TOR100 – Cervino – Monte Bianco、TOR30 – Passage au Malatrà

説明
TOR330 – Tor des Géants®、TOR450 – Tor des Glaciers、TOR130 – Tot Dret、TOR100 – Cervino – Monte Bianco、TOR30 – Passage au Malatràは、ヴァッレ・ダオスタ（イタリア）のアルテ・ヴィエの道をカバーする自然環境でのトレイルランニングレースです。

レースは単一ステージで、自由速度で制限時間内に行われ、半自給自足の体制で行われます。レースコースには、標高3000メートルを超える高所が含まれており、風、寒さ、雨、雪、氷などの厳しい条件に直面することもあります。ランナーは異なる気象条件に備える必要があります。

TOR450 – Tor des Glaciers

• 約450kmのルート、32,000mの高度上昇（ITRAによる評価）
• クールマイユールで開始・終了
• 自給自足
• 26の提携アルペン山小屋と宿泊施設、3つのライフベース（コーニュ、ドンナス、グレッソネイSJ）
• 公式地域標識以外に追加のマーキングはなし
• ランナーは自分の衛星ナビゲーションデバイスを使用して方向を確認する必要がある

注意！GPSナビゲーターは安全および個人保護のためのツールです。特に視界不良、嵐、夜間、未標識の道などの極端な条件下で、そのすべての機能をマスターすることが重要です。

TOR330 – Tor des Géants®

• 約350kmのルート、25,000mの高度上昇（ITRAによる評価）
• 34の自治体の公式トレイルを横断し、クールマイユールで開始・終了
• ルートには7〜10kmごとに補給ポイントがあり、6つのライフベース（ヴァルグリゼンチェ、コーニュ、ドンナス、グレッソネイSJ、ヴァルトゥルナンシュ、オロモント）がある

TOR130 – Tot Dret

• 約140kmのルート、11,000mの高度上昇（ITRAによる評価）
• グレッソネイSJで開始し、クールマイユールで終了
• ルートには7〜10kmごとに補給ポイントがあり、1つのライフベース（オヤス）がある

TOR100 – Cervino – Monte Bianco

• 約100kmのルート、8,000mの高度上昇（ITRAによる評価）
• ブレイユ・チェルビニアで開始し、クールマイユールで終了
• ルートには7〜10kmごとに補給ポイントがあり、1つのライフベース（オヤス）がある

TOR30 – Passage au Malatrà

• 約30kmのルート、2300mの高度上昇（ITRAによる評価）
• サン・レミ・アン・ボッセで開始し、クールマイユールで終了
• ルートには3つの補給ポイントがある

注意！フィジカルおよびサイコロジカルな準備を過小評価しないこと、適切な服装と装備が重要です。

参加には、以下が必要です：

• レースの異常な長さと特異性を十分に認識していること
• 身体的および精神的に十分に準備されていること
• 山での完全な自給自足の装備を事前に整えること
• 極度の疲労、胃腸の不調、筋肉や関節の痛み、小さな切り傷や傷など、身体的および心理的な問題に単独で対処すること
• 高地や天候条件に対処すること
• 組織がランナーを助ける責任を負わないことを理解し、極端な条件でも自己の能力に依存して安全を確保すること
• レースからの撤退が最善の決定であり、責任ある行動を示すこと

難易度レベル
ITRAは、トレイルレースを難易度レベルに応じて分類します。

トレイルレースの難易度を理解することで、ランナーは自身のニーズに最も適したレースを選択し、それに向けて準備を整えることができます。

ITRAのレース評価は、世界中で一貫した評価を提供します。

ITRAは、距離と標高差の両方を考慮してレースの難易度レベルを計算する承認された方法を使用します。

TOR450 – Tor des Glaciers
TOR330 – Tor des Géants®
TOR130 – Tot Dret
TOR30 – Passage au Malatrà
TOR100 – Cervino Monte Bianco

ITRAポイント
6
6
6
2
5

マウンテンポイント
13
12
12
9
10

登録条件
TOR450 – Tor des Glaciers
TOR450 – Tor des Glaciersに参加するには、130時間以内にTOR330 – Tor des Géants®イベントを完了している必要があります（2012年のイベントでは120時間、2015年はグレッソネイ後でストップ）。

TOR330 – Tor des Géants®、TOR130 – Tot DretおよびTOR100 Cervino – Monte Bianco
20歳以上の男女ランナーは、レースに参加する資格があります。登録に特定の制限はありませんが、100km以上の長距離耐久トレイルの経験が強く推奨されます。

TOR30 – Passage au Malatrà
18歳以上の男女ランナーは、レースに参加する資格があります。登録に特定の制限はありませんが、1500〜2000 D+の標高差のある中距離トレイル（25km）の経験が強く推奨されます。

登録費用
TOR450 – Tor des Glaciers €1100.00

TOR330 – Tor des Géants® €900.00

TOR130 – Tot Dret €220.00

TOR30 – Passage au Malatrà €60.00

TOR100 – Cervino – Monte Bianco €200.00

登録費用には、これらの規定に記載されているすべてのサービス、公式レースパック、TOR330のスタート前夜のパスタパーティーへの入場、補給ポイントおよびライフベースでの供給およびサービス、TOR130、TOR100、TOR30ランナーのシャトルバス、事故発生時の救助、必要に応じたクールマイユールベースへの戻り輸送、ライフベース間の公式個人バッグの輸送およびASI保険カードが含まれます。

ビブ
利用可能なビブ

TOR450 – Tor des Glaciers
200

TOR330 – Tor des Géants®
1100

TOR130 – Tot Dret
500

TOR30 – Passage au Malatrà
500

TOR100 – Cervino – Monte Bianco
250

TOR330 – Tor des Géants® 最大で1100のビブが利用可能であり、TORX® eXperience 2023サーキット内のレースフィニッシャー用の予約枠が含まれます。分配は以下の通りです：

レース 国 人数

Cursa di Ciclopi イタリア 20

Salewa Olympus Mythical Trail ギリシャ 30

GTC100 – Gran Trail Courmayeur イタリア 100

TOR130 – Tot Dret イタリア 100

The North Face MMTF マレーシア 50

Ulju Trail Nine Peaks 韓国 50

最終的な利用可能なスロット数は、事前登録の開始時に公開されます。事前登録者数が最大の登録者数を超えた場合、抽選が行われます。その後、受け入れられたランナーのリストが作成され、2024年2月28日までに100x100trail.comウェブサイトに掲載されます。選ばれた参加者には確認メールが送信されます。

チャリティービブ
TOR330 – Tor des Géants®
20のチャリティーレース番号がランナーに提供され、その収益はランナーのレース経費を差し引いた後、組織のパートナー慈善団体に寄付されます。これらのレース番号は、2024年4月1日12:00から2024年4月30日24:00まで、または売り切れるまで、100x100trail.comで購入できます。チャリティーレース番号の料金は€2,000で、そのうち€1,000はレース登録料をカバーし、€1,000は慈善団体に寄付されます。慈善団体への寄付額は返金不可です。支払いはクレジットカードのみで、税務目的のための領収書が発行されます。

TOR130 – Tot Dret
20のチャリティーレース番号がランナーに提供され、その収益はランナーのレース経費を差し引いた後、組織のパートナー慈善団体に寄付されます。これらのレース番号は、2024年4月1日12:00から2024年4月30日24:00まで、または売り切れるまで、100x100trail.comで購入できます。チャリティーレース番号の料金は€1,000で、そのうち€500はレース登録料をカバーし、€500は慈善団体に寄付されます。慈善団体への寄付額は返金不可です。支払いはクレジットカードのみで、税務目的のための領収書が発行されます。

エコビブ
TOR330 – Tor des Géants®
10のエコレース番号がランナーに提供されます。これらは2024年4月1日から2024年4月30日まで、または売り切れるまで、100x100trail.comで購入できます。支払いはクレジットカードで行われ、税務目的のための領収書が発行されます。エコレース番号の料金は€2,000で、そのうち€1,000はレース登録料をカバーし、€1,000はイベントが開催される地域の環境への影響を減らすための活動を資金提供します。エコサステナビリティを確保するために使用される額は返金不可です。

登録方法
100%TRAILウェブサイトでの登録/詳細の更新
登録を行う前に、まずVDA Trailers 100x100trail.comウェブサイトで事前登録を行う必要があります。登録期間が始まる前にウェブサイトで事前登録することをお勧めします。既に登録済みのユーザーは、登録が始まる前に詳細を更新する必要があります。それ以降では遅すぎます。パスワードを忘れた場合は、新しいものをリクエストしてください。新しいプロフィールを作成しないでください。1人1つのプロフィールのみが許可されます。2つ目のプロフィールを作成した場合、受ける資格のある優先処理はキャンセルされます。100x100trail.comウェブサイトに登録する際には、個人情報を開示する必要があります。イタリアでは虚偽の情報を提供することは刑事犯罪です。

TOR330 – Tor des Géants®の登録
事前登録者数が利用可能な場所の最大数を超えた場合、以下の国別クオータを考慮して、レースに入る資格のある最終リストが抽選で決定されます。

登録段階：

100x100trail.comウェブサイトでのサインアップ/詳細の更新
TORX® eXperienceサーキットのPAX参加者の登録完了（2024年1月10日から1月28日まで）
事前登録（2024年2月1日〜2月14日）
データ確認
抽選
国別クオータの決定
選ばれたランナーに公式通知送信（2024年2月28日まで）
登録完了（2024年3月1日〜3月15日）

TOR330 – Tor des Géants®の事前登録
事前登録は2024年2月1日12:00に始まり、2024年2月14日24:00に終了します。エントラントはオンラインフォームを完全に記入し、€10の手数料を支払う必要があります（返金不可）。 事前登録は、オンライン銀行サービスによる支払いの転送が確認された時点で、組織のデータベースに記録されます。
登録時に指定されたアドレスに確認メールが送信されます。
国際クレジットカード支払いシステムによって支払いが正常に転送され、確認された事前登録のみが有効とみなされます。組織はオンライン支払いの管理に関して一切の責任を負いません。
システムは、登録した各人に一意のコードを割り当てます。各エントラントは個人で登録する必要があります。レース番号は譲渡不可であり、他のランナーと交換することはできません。ランナー間でレース番号の交換が発見された場合、ランナーはリストから削除され、支払われた料金は没収されます。

抽選
抽選はrandom.orgウェブサイトで実施されます。名前のリストは変更不可能なアルゴリズムを使用してランダムに並べ替えられます。TOR330 2024に登録する資格のあるエントラントは、生成された順序に従って選ばれます。

国別クオータ
TOR330 – Tor des Géants®は単なるスポーツイベントではなく、ヴァッレ・ダオスタ地域を世界中に宣伝し、山岳精神の本質である国際文化交流と国々間の友情の価値を促進する手段でもあります。このため、組織は以下のように国別クオータを設定することを決定しました：

ランナーの国は彼/彼女が住んでいる国です。
事前登録リストに含まれる国は、登録者数にかかわらず最低2名の参加資格があります。
各国の残りのランナー数は、その国が代表する非イタリア事前登録者の総パーセンテージに基づきます。
イタリア国籍のランナーの最大数は、総数の30％を超えません。

登録完了
抽選で選ばれたすべてのランナーには、2024年2月28日までに確認メールが送信され、2024年3月1日から3月15日までに登録料を支払って登録プロセスを完了する必要があります。
支払いの転送とオンライン銀行支払いサービスによる確認後、登録は組織のデータベースに記録され、エントラントの名前がランナーリストに表示されます。
国際クレジットカード支払いシステムによって支払いが正常に転送され、確認された登録のみが有効とみなされます。組織はオンライン支払いの管理に関して一切の責任を負いません。 期限内に登録を完了しなかったランナー（2024年3月15日までに）は、登録する権利を失います。

選ばれたすべてのランナーが登録を確認しない場合、次の抽選リストの名前が選ばれます。

再選が2回行われます。

すべての選ばれたランナーが登録を確認しない場合、すべての事前登録者に対して登録日（クリックデイ）が開かれます。

TOR450 – Tor des Glaciers
TOR130 – Tot Dret
TOR30 – Passage au Malatrà
TOR100 – Cervino – Monte Bianco

登録開始 2024年3月1日12:00 CET

登録終了 2024年3月15日24:00 CET

TOR450 – Tor des Glaciers、TOR130 – Tot Dret、TOR100 Cervino – Monte Bianco、TOR30 – Passage au Malatràの登録
支払いの転送とオンライン銀行支払いサービスによる確認後、登録は組織のデータベースに記録され、エントラントの名前がランナーリストに表示されます。
登録時に指定されたアドレスに確認メールが送信されます。
国際クレジットカード支払いシステムによって支払いが正常に転送され、確認された登録のみが有効とみなされます。組織はオンライン支払いの管理に関して一切の責任を負いません。
締め切り後の登録は受け付けられません。

同意書および健康診断書
同意書 すべてのランナーは、挑戦しようとしている耐久試験の難しさを認識し、レースを安全に完了するために必要なすべての装備を持ち歩くことに同意する同意書に署名する必要があります。 同意書はwww.100x100trail.comの個人ファイルで利用可能であり、2024年8月1日までにオンラインで完了する必要があります。

健康診断書
競技スポーツの適性を証明する健康診断書は必須であり、レース期間中有効でなければなりません。すべての書類は2023年8月1日までにwww.100x100trail.comの個人プロフィールにアップロードする必要があります。この日までに健康診断書をアップロードしない場合、登録がキャンセルされ、返金はありません。

イタリアのランナー
イタリアのランナーは、スポーツ医学の医師が発行する「アスレチックスポーツ」（競技スポーツ）への参加適性を証明する診断書をアップロードする必要があります。

海外在住のイタリア人
海外在住のイタリアのランナーは、イベントのウェブサイトtorxtrail.comで利用可能なフォームを記入し、アップロードすることができます。

他の国のランナー
他のランナーは、イベントのウェブサイトtorxtrail.comで利用可能なフォームを記入し、アップロードする必要があります。

証明書はレースの開始時に受け付けられません。

登録料の返金
VDA TRAILERS SSDrlは非営利団体です。企業活動からの収益はスポーツ活動に投資されます。スポーツイベントの組織は非常に多くの活動を伴い、固定費（給与、オフィスおよび倉庫の賃貸、設備のメンテナンス、サービスおよびユーティリティ料金、外部サービスの購読料（プレスレビュー、ロジスティクスコストなど））を賄うためのリソースを必要とします。したがって、支払われた登録料は厳密に規定された限度内および以下の場合にのみ返金されます：

レースのキャンセルによる返金
組織に責任がない不可抗力によるキャンセルの場合、支払われた登録料の一部が次のスケジュールに従って返金されます：

返金率
2024年6月1日以前 60%
2024年6月1日から6月30日まで 50%
2024年7月1日から7月31日まで 30%
2024年7月31日以降 返金なし

返金は、組織が提供する適切なリクエストフォームをランナーが提出した場合にのみ行われます。 警告！レースキャンセルによる返金のリクエストは、2024年11月30日以降は受け付けられません。

ランナーの撤退による返金
通常の返金
組織は、予測できなかった重大な病気および個人的な重大な出来事が証明された場合、支払われた登録料の50％を返金します。返金リクエストはsegreteria@vdatrailers.itにメールで提出する必要があります。返金リクエストは2023年7月31日以降は受け付けられません。
Protect GroupによるRefund Protectプログラム
ランナーは、登録時にProtect GroupのRefund Protectプログラムに加入することで登録料を保護するオプションがあります。このサービスには料金がかかり、登録料には含まれません。加入は任意です。
ランナーは、Refund Protectプログラムの契約に基づき、登録時にこのオプションを選択できます。このサービスには料金がかかり、登録料には含まれません。加入は任意です。
以下の情報が提供されます：すべてのクライアントに対して、すべての登録に対して強化された返金条件を提供します。予期せぬ事情でイベントに参加できない場合、返金の対象となる場合があります。詳細については、以下のリンクをクリックしてください：https://www.refundable.me/extended/en/
返金をリクエストするには、登録確認メールに記載されているリンクをクリックしてください。
返金の重複不可
重要：2つの返金タイプは併用できません。Protect GroupのRefund Protectプログラムに加入すると、通常の返金の権利を放棄することになります。

他の状況に対して返金は行われません。

レース番号とチップ
レース番号
レース番号は、写真付きIDを提示したランナーに個人的に手渡されます。
レース番号は2つ発行されます：1つは常に胸や腹に見える位置に着用し、もう1つはバックパックに取り付けます。
レース番号により、ランナーはシャトルバス、バス、補給エリア、治療室、休憩室、シャワー、バッグなどに自由にアクセスできます。

チップ
レース番号とともに2つのタイミングチップが配布されます：
チェックポイントでスマートフォンを介して追跡するための番号付きリストバンド 開始および終了時にアンテナによって検出されるためにバックパックの外側に取り付けるプラスチックコーティングされたチップ

開始前に、すべてのランナーは登録のために囲まれたスタートエリアの入口ゲートを通過する必要があります。

GPSトラッカー
TOR450 – Tor des Glaciers 各ランナーには、外部に取り付けて到着時に返却するGPSロケーター（トラッカー）が提供されます。€100.00のデポジットが必要で、ロケーターの無傷の返却時に返金されます。

GPSトラッカーにより、組織はコース上のランナーの位置を確認でき、一般公開されたインタラクティブマップでランナーの進行を追跡できます。これは主に緊急時にアラートを送信するための衛星ロケーターです。

位置の更新はGPRSロケーターよりも頻繁ではありません。なぜなら、位置はラジオ塔よりもはるかに遠くにある衛星コンステレーションに送信されるため、干渉を受けやすいためです。しかし、このシステムにより、セルラー網のカバーがない地域でもランナーを追跡でき、安全性が向上します。

位置の更新は継続的ではない場合があります。トラッカーは、森林の多い地域や深い地域でポイントの送信に困難を感じる場合があります。それでも、このシステムはTOR450 – Tor des Glaciersのような複雑なルートから送信できる唯一のシステムです。

GPSトラッカーは、ランナーがトレイルを追跡するために持ち歩く必要があるGPSナビゲーターの代わりにはなりません。

ランナーは、開始前および各チェックポイントの出口で機能をオンにしてチェックし、指示に従って充電を確認する責任があります。

組織は、ビブに印刷された緊急番号を通じてレース中に常に連絡可能です。

半自給自足
注意！フィジカルおよびサイコロジカルな準備を過小評価しないこと、適切な服装と装備が重要です！

半自給自足は、補給地点間での安全、食料および装備の面での自律性を意味します。また、問題が発生した場合（悪天候、身体的問題、怪我など）に対処し管理する能力も含まれます。

日々の天気予報はすべてのライフベースおよびVDAウェザーテレグラムチャンネルで表示され、ランナーがレースを安全に完了するために必要な服装と装備の種類を評価できるようにします。特別な状況がある場合、組織はランナーに特定の装備（凍結地帯のルートではクランポン、重い服装など）を持ち歩くよう要求する権利を留保します。

装備
注意！フィジカルおよびサイコロジカルな準備を過小評価しないこと、適切な服装と装備が重要です！

すべてのランナーは、天候、ルートおよび標高の挑戦に安全に対処するために必要なすべての装備をレース全体で持ち歩く必要があります。この装備は、適切なサイズのバックパックに入れて運ぶ必要があります。
ランナーは、運んでいる装備をライフベースでのみ個人用TORバッグにオフロードできます。バッグはライフベースに保管されます。
特定の状況（悪天候、困難な技術的ルートなど）では、レースマーシャルはランナーが持ち歩く装備をチェックし、レース主催者に報告する場合があります。安全担当者および救助者と共に状況を評価した後、レース主催者は独自の裁量でランナーのレース完了を停止する決定を下す場合があります。

必須装備
すべてのランナーがレース全体で持ち歩く必要がある必須装備

TOR330 – Tor des Géants®、TOR130 – Tot Dret、TOR100 Cervino – Monte Bianco、TOR30 – Passage au Malatrà

補給ポイントで飲むために適したカップまたはその他の容器
レース管理からの通信を受信するために常にオンにしておく必要がある携帯電話 緊急番号を連絡先に保存してください。
番号をマスクしないでください。
フル充電のバッテリーで開始してください。
身分証明書または健康保険証（または同等のもの）
2枚のサバイバルブランケット 食料供給 水供給 2つの作動するヘッドトーチと予備のバッテリー（TOR30を除く）

TOR450 – Tor des Glaciers

注意！GPSナビゲーターは個人の安全およびセキュリティデバイスです。特に視界不良、嵐、夜間、未標識の道などの極端な条件下で、そのすべての機能を完全に理解し、使用に慣れることが重要です。

コーストラックがダウンロード可能なハンドヘルドGPSナビゲーター（GPX形式でtorxtrail.comウェブサイトからダウンロード可能）。スマートフォンの使用は受け入れられますが推奨されません。スマートウォッチ単独では不十分です。
ルートマップ
（www.torxtrail.comからダウンロード可能）
高度計とコンパス（適切なスマートフォンアプリは受け入れられます）
補給ポイントで飲むために適したカップまたはその他の容器
レース管理者からの通信を受信するために常にオンにしておく必要がある携帯電話（組織の安全番号を連絡先リストに追加し、携帯電話番号が隠されていないことを確認し、出発前にバッテリーを完全に充電してください）
身分証明書と健康保険証（または同等のもの）
2枚のサバイバルブランケット
食料供給
水供給
2つの作動するヘッドトーチと予備のバッテリー

トライアルを安全に完了するために推奨される装備
ランナーがバックパックに入れて運ぶか、レース主催者の指示に従ってTORバッグに入れておくことができる装備。

装備を選ぶ際には、ライフベース間の時間、トレイルの標高、天気予報を考慮する必要があります。

山では天候の変化が突然で激しく、局所的に発生することがあります！

トレイルランニング全般に適した装備が、山で見られる低温、雨、風、泥、雪、氷に対して十分でない場合があることを覚えておいてください。

A2からA5のカテゴリーのシューズ（中間からトレイル）
滑り止め装置（クランポン）（例：NORTEC、GRIVEL、CAMP）
フード付きのサーマルジャケット（氷点下の温度に適したもの）
フード付きのレインプルーフシェル、通気性のある防水ライニングおよびサーモテープシーム
ランニングボトムまたはレギンス（少なくとも膝下）
長い防水オーバートラウザー
暖かいトップレイヤー：テクニカルファブリックの長袖トップ、長ズボン
耳を覆う帽子
暖かく防水の手袋
着替え
ホイッスル
自己治療用の応急処置キット
携帯電話やその他の機器を充電するためのパワーバンク
高度計
レースルートがアップロードされたGPSトラッカー（GPX形式でwww.torxtrail.comからダウンロード可能）
ナイフ

安全および医療援助
ルート沿いには、レース主催者への無線または電話接続を備えた救助ポイントが設置されています。地域には救急車、安全要員、医師が配置されています。すべての詳細は、ヴァッレ・ダオスタ地域の県庁により承認および登録された安全計画に含まれています。救助ポイントは、公式機関または組織のリソースを介して困難を抱えている人々に支援を提供するためにあります。
公式レース医師は、ランナーが続行するのに適していないと判断した場合、ランナーを競技から除外する権限があります。救助サービスの担当者は、危険と判断されるランナーを競技から除外する権限があります。必要に応じて、救助を必要とする人の利益のために、公式の山岳救助サービスがヘリコプターを含む適切な手段を使用して救助活動を引き継ぐ場合があります。これにかかる費用は、現行の規則に従って救助された人に請求されます。
医師や救助サービス担当者のサービスを要求するランナーは、その権限を受け入れ、彼らが行ういかなる決定にも従うことを約束します。
トレイルルート沿いに配置された医師および医療専門家は、重大な医療または健康上の問題にのみ支援を提供します。すべてのランナーは、足の問題や小さな切り傷や擦り傷を治療するために必要なすべてのものを持参する必要があります。

健康保険
イタリアでは医療費は無料ではありません。ヘリコプターによる救助および緊急医療の費用は、ランナーの居住国の関連機関または任意の民間保険によってのみカバーされます。ランナーが以下の最新の書類を携帯している場合です：

イタリア国民：健康保険カード/税コード
ヨーロッパ国民（スイス、リヒテンシュタイン、英国を含む）：ヨーロッパ健康保険カード
（https://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=559&langId=en）
非ヨーロッパ国民：保険会社の住所と請求書送付先を記載した支払い保証書

公的医療保険（イタリアまたはヨーロッパ健康保険カード）または民間保険（支払い保証書）を持っていない場合、提供されるすべての医療費（緊急治療を含む）は全額支払う必要があります。
関連書類はレース中常に携帯する必要があります。
ランナーは緊急ではない医療費を全額支払う必要があります。

ヘリコプター救助
ヘリコプターによる移送は、緊急医療が必要な患者のためだけに行われ、レースから撤退するための単なる手段としては使用できません。
外国国籍のランナー、または国民健康サービスに登録されていないランナー、または健康理由で正当化されない呼び出しの場合、すべての費用はランナーが負担する必要があります（地域議会決議第1054/016号）。

保険
組織は、イベント全体の期間をカバーする公的責任保険を加入します。
レースへの参加は完全にランナー自身のリスクで行われます。ランナーはレース後の怪我や結果に対するいかなる請求も放棄します。
オンライン登録時に、ランナーは登録プロセスを完了するために同意書に署名する必要があります。

組織は、すべての登録競技者をASI（イタリアスポーツ協会）に登録し、すべての参加者に事故保険を提供します（詳細についてはhttps://www.asinazionale.it/affiliazione/#assicurazioni – “TESSERA B”をクリックしてください）。
ランナーは、レース中の事故に備えて個人傷害保険に加入することを強くお勧めします。医療費とヘリコプターによる救助をカバーします。
ITRA（国際トレイルランニング協会）は、レース中に問題が発生した場合のためにトレイルランナーのニーズをカバーする特別なトレイルランニング保険を開発しました（詳細についてはhttps://itra.run/Runners/AboutInsuranceをご覧ください）。

レース中の支援
アシスタントは規定を守ることが期待され、違反するとランナーが失格になります。
補給ポイントのマネージャーは、競技者に不便を与えるアシスタントを排除する権利があります。
個人の支援は、補給ポイントおよびライフベースの外部に専用のエリアでのみ許可され、個々の補給ポイントマネージャーの裁量に任されます。
各ランナーは、組織によって発行されたパスを持つ1人のアシスタントのみを許可されます。
アシスタントはランナーに提供された補給品を消費することはできません。ランナーは自分で必要な補給品を手に取る必要があります。 アシスタントはランナーのために予備の衣類や靴、食料やサプリメントを持参できます。
医療およびパラメディカルの支援は禁止されています。
シャワー、治療室、指定された休憩エリアはランナー専用です。これらのエリアへのアクセスは禁止されています。
ルート上での支援は一切禁止されており、ランナーが失格となります。
アシスタントとコーチは道路交通規制を守る必要があります。
このルールの違反はランナーの失格につながります。
ライフベース以外のどこでもキャンピングカー、車、その他の輸送手段を使用しての支援は許可されません。許可されたポイント以外で眠る、食べる、または支援を受けるランナーは失格となります。

コーチング
ランナーはルート上でのコーチングを受けることは禁止されています。違反すると失格となります。

競技は個別です。各競技者は完全に自律して完了できる必要があります。

「付き添い」とは、競技者の近くで大部分のルートを移動することを意味します（50m以上）、道徳的支援や励ましを提供することも含まれます。例えば、競技者を前後に追従し、その存在だけで道徳的支援を提供することは付き添いと見なされます。

補給ポイントやルート沿いの歓迎の声援は付き添いとは見なされません。

パートナー山小屋 TOR450 – Tor des Glaciers
すべてのパートナー山小屋はチェックポイントです。ランナーは正しく登録されていることを確認する必要があります。チェックポイントでの未登録はランナーの失格につながります。
組織は、ランナーがパートナー山小屋で無料で宿泊施設、食事、シャワー施設を利用できるよう手配しています。ランナーは山小屋のルールを守り、施設を利用している他の人々を邪魔しないようにする必要があります。
山小屋を出る前に、次の補給ポイントまで持ちこたえるために十分な食料と水を確保する必要があります。
ランナーは、各チェックポイントを出る際およびコース上で提供されたGPSロケーターの機能を確認し、組織の指示に従う責任があります。

補給ポイントとチェックポイント
すべての公式補給ポイントはチェックポイントでもあります。ランナーは正しく登録されていることを確認する必要があります。チェックポイントでの未登録はランナーの失格につながります。
ランナーは補給ポイントを通過する際にマークされたルートに従う必要があります。
組織はルート上の非公式チェックポイントでチェックを行う権利を留保します。
公式補給ポイントでは、飲料と食料がランナー専用で提供され、現地で消費する必要があります。
プラスチック製の飲料カップは提供されません。
補給ポイントを出る前に、次の補給ポイントまで持ちこたえるために十分な食料と水を確保する必要があります。
一部の補給ポイントにはランナーが短時間休憩できるエリアがあり、最大2時間です。
ランナーが2時間以上休憩ポイントや山小屋で再開できない場合、現地のボランティアはランナーがレースから撤退するかどうかを評価するためにレース主催者に連絡します。

ライフベース – 休憩とシャワー
ルート沿いにライフベースが設置されており、ランナーが完全な温かい食事とシャワーを利用でき、時間制限内で長時間の休憩を取ることができます。
ライフベースへのアクセスはランナー専用です。アシスタントやコーチは入場できません。
すべてのライフベースはチェックポイントです。ランナーは出入り時に正しく登録されていることを確認する必要があります。チェックポイントでの未登録はランナーの失格につながります。
すべてのランナーは、ライフベースを通過するルートに従う必要があります。
ライフベースはレースチェックポイントのスケジュール、高度プロファイル、およびGPXトラッカーに示されています。すべてのファイルはtorxtrail.comのダウンロードセクションからダウンロードできます。
ライフベースのチェックポイント以外の建物、シェルター、車両での宿泊は厳禁です。

ランナーバッグ（TORバッグ）
各ランナーには、レースを安全に完了するために必要な装備を入れるためのバッグ（TORバッグ）が配布されます。バッグは組織によってライフベース間で転送されます。ランナーはライフベースに入る際に自分でバッグを受け取り、出る際にバッグ収集ボランティアに自分で返却する必要があります。
ランナーがレースから撤退する場合、バッグはクールマイユールのライフベースに運ばれ、レース番号を返却する際に受け取ることができます。ランナーが撤退した時点でバッグがクールマイユールにあることを保証することはできません。クールマイユールのライフベースのボランティアはバッグの未到着について責任を負いません。
バッグに何かが外側に取り付けられている場合、バッグは輸送されません。壊れやすいものや貴重品はバッグに入れないでください。組織は輸送中に失われたまたは損傷した物品について一切の責任を負いません。

TOR130 – Tot Dret
各ランナーには、レースを安全に完了するために必要な装備を入れるためのバッグ（TORバッグ）が配布されます。バッグは組織によってオヤスのライフベースに運ばれます。ランナーはライフベースに入る際に自分でバッグを受け取り、出る際にバッグ収集ボランティアに自分で返却する必要があります。
必要な予備装備のための追加のバッグが到着時に配布されます。これも組織によってクールマイユールのライフベースに運ばれます。

TOR100 – Cervino – Monte Bianco
各ランナーには、レースを安全に完了するために必要な装備を入れるためのバッグ（TORバッグ）が配布されます。バッグは組織によってオヤスのライフベースに運ばれます。ランナーはライフベースに入る際に自分でバッグを受け取り、出る際にバッグ収集ボランティアに自分で返却する必要があります。
必要な予備装備のための追加のバッグが到着時に配布されます。これも組織によってクールマイユールのライフベースに運ばれます。

TOR30 – Passage au Malatrà
各ランナーには、レース番号を受け取る際に持ち物を入れるためのバッグが配布され、レース後に返却する必要があります。バッグは組織によってクールマイユールのライフベースに転送されます。

撤退とクールマイユールへの帰還
レースを終了する前に撤退を希望するランナーは、最寄りのチェックポイントに行き、撤退の決定を報告する必要があります。組織はクールマイユールのライフベースへの輸送を手配します。 撤退の決定を直ちに報告せず、救助隊による捜索を引き起こした場合、発生した費用はランナーが負担します。

最大時間と時間制限 各レースは、制限時間内で自由速度の単一ステージで行われます：

TOR450 – Tor des Glaciers
190時間

TOR330 – Tor des Géants®
150時間

TOR130 – Tot Dret
44時間

TOR30 – Passage au Malatrà
8時間

TOR100 – Cervino – Monte Bianco
40時間

ステージおよび時間制限のスケジュールは、www.tordesgeants.itのダウンロードセクションからダウンロードできます。
各ライフベースには2つの時間制限があります：入口の制限と出口の制限です。これらはランナーが最大時間内にゴールに到達できるように調整されていますが、休憩や食事のためのストップも含まれます。
中間地点の時間制限は出口の制限として設定されています。 制限時間を過ぎた後に出発することはできません。

ルートと時間制限の変更 – レースのキャンセル
組織は、ルート、救助ポイントおよび補給ポイントの位置、時間制限をいつでも予告なしに変更する権利を留保します。
不利な天候条件（強い低気圧と高地での大雨や降雪、嵐のリスクが高いなど）の場合、レースの開始が遅れることがあります。極端で禁止される条件がランナー、ボランティア、ルート上のスタッフの安全を危険にさらす場合、レースはキャンセルされます。
必要に応じて、組織はルートの一部を変更または削除する権利を留保します。
レースが中断された場合、時間制限を守ってゴールに到達したすべてのランナーは「フィニッシャー」と見なされます。組織は独自の裁量で中間ゴールラインおよび関連する時間制限を設ける権利を留保します。この場合のランキングは国際的に認識されない場合があります。

ルートとGPS追跡
レースルートはwww.torxtrail.comのダウンロードセクションからGPXファイルとしてダウンロードできます。組織はルートおよび/またはロジスティクスの重要な変更について事前にランナーに通知します。

失格
レースマーシャルは、ランナーが規定を守っているかどうかをチェックするためにルート沿いに配置されます。
マーシャルはあらゆる種類のチェックを行う権限を持ち、不正行為を報告した後にランナーを競技から除外することができます。
不正行為が確認された場合、ランナーはレース主催者によって失格となります。
以下の違反は失格の対象です：
チェックを拒否すること
ランナーまたはアシスタントによるゴミの放置
困難に直面している他のランナーへの支援の提供を拒否すること
レース主催者、レースマーシャル、医師または救助者の指示に従わないこと
制限時間を過ぎたチェックポイントを出ること
薬物使用または薬物テストの拒否 チェックポイントを通過しないこと
交通手段の使用
ランナーまたはアシスタントから組織のメンバーやボランティアへの暴言や脅迫
レース番号の共有または交換
ランナーのコーチまたはアシスタントが道路交通規制に従わないこと
コーチング
許可されたポイント以外での支援の提供
検出されたレース倫理の違反
失格は即時であり、ランナーは直ちにレースから撤退する必要があります。

苦情
苦情は、閉会式前に匿名でない形式で提出され、€150のデポジットが添付されている場合にのみ受け付けられます。

審査員
審査員は次のメンバーで構成されます：
レース主催者
安全衛生責任者
レース主催者が適切と判断するその他の人物
審査員は、議論と必要なチェックの実施にかかる時間内に決定を下します
審査員の決定は最終です。

ランキングと賞品
表彰式はスポーツイベントの一部です。すべてのランナーは式典に参加する必要があります。
賞品は表彰式でのみランナーに配布されます。賞品は後日または前日に送付されることはありません。
クールマイユールで最短時間でゴールに到達したランナーがレースで優勝します。設定された時間内にレースを完了したランナーのみが最終ランキングに含まれる資格を持ちます。
現金賞品は授与されません。
レースを完了したすべてのランナーには「フィニッシャー」の称号が授与されます。
すべての男性および女性ランナーの総合ランキングが作成され、男性と女性の別々のランキングも作成されます。総合ランキングの上位5名の男性および女性ランナー、および各カテゴリーの優勝者に賞品が授与されます。個別のカテゴリーの賞品は、すでに他の賞品を受け取ったランナーには授与されません。

カテゴリー
ランナーの年齢はレース開始時に考慮されます。

V4 70歳以上
V3 – 60〜69歳
V2 – 50〜59歳
V1- 40〜49歳
SEN – 20〜39歳
JUN – 18〜19歳

イメージ権
すべてのランナーはイベント中に撮影された画像の権利を放棄し、組織およびそのパートナーに自分が写っている写真およびビデオの自由な無制限の使用を許可します。

イベント中に撮影された写真やビデオの商業目的での配布は、いかなる手段（インターネット、ソーシャルネットワーク、テレビ、プレス、雑誌など）でも、組織の書面による許可なしに行うことは厳禁です。

TORX®、TOR®、Tor des Géants®、Tor des Glaciers™、Passage au Malatrà™、Tot Dret™、TOR450™、TOR330™、TOR130™、TOR100™およびTOR30 ™は、VDA Trailersが所有または独占的に使用する商標です。イベントのコミュニケーションや画像の使用は、組織の同意を得て、イベント名および登録商標を遵守して行われる必要があります。

プライバシー
登録により、ランナーはこれらの規定およびプライバシーポリシーのすべての条項に同意し、受け入れることを宣言します。

規定およびレース倫理の受け入れ
TORXレースへの参加は、これらのレース規定およびwww.torxtrail.comで公開されているレース倫理を無条件に受け入れることを前提としています。

登録により、ランナーは以下の記事を特に読んで理解し、受け入れ、認識していることを宣言します：

第1条 序文
第6条 登録費用
第7.2条 チャリティービブ
第7.3条 エコレースビブ
第8条 登録方法 第10条 登録料の返金（通常の返金、Protect GroupによるRefund Protectプログラム、返金の重複不可）
第13条 半自給自足
第14条 装備 第15条 安全および医療援助
第25条 ルートと時間制限の変更 – レースのキャンセル
第31条 イメージ権
第32条 プライバシー

重要：この文書の原本はイタリア語で書かれています。他の言語のバージョンとの間に矛盾や不一致が生じた場合、イタリア語のバージョンが優先されます。